AF222a: 103r

fāʾide bir yėyim eski berşi ılıcaq ṣu ile ezüp içüreler başın // örtüp biraz derledeler qabż defʿ ėde baʿdehū bir ekşi şorvacik [!] vėreler yiye līnet daḫı // defʿ ola * nevʿ‑i dīger ḫıyār‑i şenbe on dirhemden on beş dirheme varınca şerbet ėde ṣafrāʾı balġamı // āsānlıġile ishāl ėder * nevʿ‑i dīger ḥabb‑i şerbet‑i senāmekī hem 20 ṣūṣām[!] m ḥabb‑i sulṭānī dirhem ḥabb‑i selāṭīn // ṣu içinde yatura baʿdehū özün çıqara ādem helāk ėder baʿdehū cegizler [?] ėdüb mizāca göre istiʿmāl // ėde * maṭlab‑i ic aġrısına ve yürek oynamasına ṭoquz dāne māzīʾi ve bir dāne cevzi dögüb // elekden geçürüp ve bir dirhem afyūn bu eczā ile ḫalṭ ėde andan ḥabblar ėde daḫı quruda eger ḥasta [!] //ṭiryākī [!] ise dört dāne ve eger degül ise ikişer ḥabb yėdüreler ve maʿṣūmlara birer ḥabb yėdüreler // üç güne degin ve ardınca yaġın ḥūrde [!] yiye perhīz ėde qan gelürse bile keser * nevʿ‑i dīger yürek // oynamasına ṣıġır dili dėdükleri ot ve oġul otı ve baldurıqara ve qarġu güli ve incir ve qızıl // üzüm ber‑ā‑berce bir çölmege qoyup qaynada aç qarnına bir qaç gün istiʿmāl ėde defʿ ola yürek şişse // kirefis toḥmın qaynadup ṣāfī ėdüp içüreler nāfiʿdür * ve yüreginden qan gelene sulṭān mercümek // dögüb sirke ile qaynada daḫı marīże içüreler nāfiʿdür * müshil içün senāmekī m 30 maṣṭakī m 7 günlük m 7 // qaba şeker m 40 ʿasel dirhem 100 bunları dögüp qıvāma gelmiş ʿaseli ḫalṭ ėdüp maʿcūn ėde vaqt‑i ḥācetde // çevz [!] miqdārı istiʿmāl ėde *** sızı içün qırq gün miqdārı bir fındıq qadar // şāb istiʿmāl eyleye nāfiʿ ve mücerrebdür * ve bir kimsenüñ bėlinde sızısı olsa ṭuraq otın dögüb // zeyt yaġıyla bėlin qızdurup yaġlaya üzerine ṭavşan derisin qızdurup baġlaya inşāʾa llāh defʿ // ola sancu içün ḥastanuñ [!] ṭabanuñ [!] yuyup içüreler